Ezekiel 32:13⥂
KJV:
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
BSB:
I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.
Hebrew:
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ אֶת־ כָּל־ בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְלֹ֨א תִדְלָחֵ֤ם רֶֽגֶל־ אָדָם֙ ע֔וֹד וּפַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:12 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will destroy | וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ | ve.Hc ha.'a.vad.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| livestock its | בְּהֶמְתָּ֔הּ | be.hem.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| from at | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| waters | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֑ים | ra.BimHAampa | L |
| and not | וְלֹ֨א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will make turbid them | תִדְלָחֵ֤ם | tid.la.CheHVqi3fs mHSp3mp | L |
| a foot of | רֶֽגֶל־ | re.gel-HNcfsc | L |
| a human | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| again | ע֔וֹד | odHAcmsa | L |
| and hooves of | וּפַרְס֥וֹת | u.HC far.SotHNcfpc | L |
| livestock | בְּהֵמָ֖ה | be.he.MahHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will make turbid them | תִדְלָחֵֽם׃ | tid.la.CheHVqi3fs mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 32:12 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:14 >> |