Ezekiel 31:9⥂
KJV:
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.
BSB:
I made it beautiful with its many branches, the envy of all the trees of Eden, which were in the garden of God.’
Hebrew:
יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑יו וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ כָּל־ עֲצֵי־ עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים׃ ס
Topics:
EDEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 31:8 | Ezekiel 31 | Ezekiel 31:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| beautiful | יָפֶ֣ה | ya.PehHAamsa | L |
| I made it | עֲשִׂיתִ֔יו | 'a.si.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| in [the] abundance of | בְּרֹ֖ב | be.HR RoHNcmsc | L |
| branches its | דָּֽלִיּוֹתָ֑יו | da.li.yo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and they envied it | וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ | vaHc y.kan.'U.HVpw3mp huHSp3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] trees of | עֲצֵי־ | 'a.tzei-HNcmpc | L |
| Eden | עֵ֔דֶן | 'E.denHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] in [the] garden of | בְּגַ֥ן | be.HR GanHNcbsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִֽים׃ס | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 31:8 | Ezekiel 31 | Ezekiel 31:10 >> |