Ezekiel 31:10⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגָבְהֽוֹ׃
Topics:
PRIDE • SELF-EXALTATION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 31:9 | Ezekiel 31 | Ezekiel 31:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֕עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you were tall | גָּבַ֖הְתָּ | ga.Vah.taHVqp2ms | L |
| in height | בְּקוֹמָ֑ה | be.HR ko.MahHNcfsa | L |
| and it set | וַיִּתֵּ֤ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| treetop its | צַמַּרְתּוֹ֙ | tza.mar.THNcfsc oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| branches | עֲבוֹתִ֔ים | a.vo.TimHNcmpa | L |
| and it was lifted up | וְרָ֥ם | ve.Hc RamHVqq3ms | L |
| heart its | לְבָב֖וֹ | le.va.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| in height its | בְּגָבְהֽוֹ׃ | be.HR ga.ve.HHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 31:9 | Ezekiel 31 | Ezekiel 31:11 >> |