Ezekiel 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:7⥂
_KJV:
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel [are] impudent and hardhearted.
_BSB:
But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
_Hebrew:
וּ בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִ שְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔י ךָ כִּֽי ־ אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִ שְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל ־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי ־ מֵ֥צַח וּ קְשֵׁי ־ לֵ֖ב הֵֽמָּה ׃
_Topics:
CHARACTER • HEART • IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵ֣ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they will be willing	‏יֹאבוּ֙‏	yo.Vu^HVqi3mp	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֣עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to you	‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not they	‏אֵינָ֥‏‏ם‏	'ei.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
[are] willing	‏אֹבִ֖ים‏	'o.Vim^HVqrmpa	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֣עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to me	‏אֵלָ֑‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[are] hard of	‏חִזְקֵי‏‏־‏	chiz.kei-^HAampc	L
forehead	‏מֵ֥צַח‏	Me.tzach^HNcmsa	L
and stern of	‏וּ‏‏קְשֵׁי‏‏־‏	u.^HC ke.shei-^HAampc	L
heart	‏לֵ֖ב‏	lev^HNcmsa	L
they	‏הֵֽמָּה‏‏׃‏	He.mah^HPp3mp	L

Word Types and Editions