Ezekiel 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:6⥂
_KJV:
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
_BSB:
not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
_Hebrew:
לֹ֣א ׀ אֶל ־ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְ כִבְדֵ֣י לָשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵי הֶ֑ם אִם ־ לֹ֤א אֲלֵי הֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔י ךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽי ךָ ׃
_Topics:
IMPENITENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֣א‏‏׀‏	lo'^HTn	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
peoples	‏עַמִּ֣ים‏	'a.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֗ים‏	ra.Bim^HAampa	L
deep of	‏עִמְקֵ֤י‏	'im.Kei^HAampc	L
lip	‏שָׂפָה֙‏	sa.Fah^HNcfsa	L
and heavy of	‏וְ‏‏כִבְדֵ֣י‏	ve.^HC khiv.Dei^HAampc	L
tongue	‏לָשׁ֔וֹן‏	la.Shon^HNcbsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will understand	‏תִשְׁמַ֖ע‏	tish.Ma'^HVqi2ms	L
words their	‏דִּבְרֵי‏‏הֶ֑ם‏	div.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶם֙‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
I had sent you	‏שְׁלַחְתִּ֔י‏‏ךָ‏	she.lach.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
they	‏הֵ֖מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
they will listen	‏יִשְׁמְע֥וּ‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
to you	‏אֵלֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions