Ezekiel 29:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 29:15⥂
_KJV:
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
_BSB:
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.
_Hebrew:
מִן ־ הַ מַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְ לֹֽא ־ תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל ־ הַ גּוֹיִ֑ם וְ הִ֨מְעַטְתִּ֔י ם לְ בִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּ גּוֹיִֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EGYPTIANS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the kingdoms	‏הַ‏‏מַּמְלָכוֹת֙‏	ha.^HTd mam.la.khOt^HNcfpa	L
it will be	‏תִּהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
lowly	‏שְׁפָלָ֔ה‏	she.fa.Lah^HAafsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will exalt itself	‏תִתְנַשֵּׂ֥א‏	tit.na.Se'^HVti3fs	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
and I will make small them	‏וְ‏‏הִ֨מְעַטְתִּ֔י‏‏ם‏	ve.^Hc Him.'a.Ti^HVhq1cs m^HSp3mp	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to rule	‏רְד֥וֹת‏	re.Dot^HVqcc	L
over the nations	‏בַּ‏‏גּוֹיִֽם‏‏׃‏	ba.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
Word Types and Editions