Ezekiel 29:14⥂
KJV:
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [into] the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
BSB:
I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Hebrew:
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־ שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִם וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְר֔וֹס עַל־ אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑ם וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽה׃
Topics:
EGYPTIANS • PATHROS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 29:13 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will turn back | וְשַׁבְתִּי֙ | ve.Hc shav.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] captivity of | שְׁב֣וּת | she.VutHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and I will bring back | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | va.Hc ha.shi.vo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Pathros | פַּתְר֔וֹס | pat.RosHNpl | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] land of | אֶ֖רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| origin their | מְכֽוּרָתָ֑ם | me.khu.ra.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and they will be | וְהָ֥יוּ | ve.Hc Ha.yuHVqq3cp | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| a kingdom | מַמְלָכָ֥ה | mam.la.KhahHNcfsa | L |
| lowly | שְׁפָלָֽה׃ | she.fa.LahHAafsa | L |
| << Ezekiel 29:13 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:15 >> |