Ezekiel 29:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 29:10⥂
_KJV:
Behold, therefore I [am] against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste [and] desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
_BSB:
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
_Hebrew:
לָ כֵ֛ן הִנְ נִ֥י אֵלֶ֖י ךָ וְ אֶל ־ יְאֹרֶ֑י ךָ וְ נָתַתִּ֞י אֶת ־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְ חָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔ה מִ מִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְ עַד ־ גְּב֥וּל כּֽוּשׁ ׃
_Topics:
EGYPT • ETHIOPIA • SEVENEH • SYENE • TOWER
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 29:9

Ezekiel 29:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֛ן‏	la.^HR Khen^HD	L
here I	‏הִנְ‏‏נִ֥י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] against you	‏אֵלֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and against	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
canals your	‏יְאֹרֶ֑י‏‏ךָ‏	ye.'o.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and I will make	‏וְ‏‏נָתַתִּ֞י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֗יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
<into> ruins of	‏לְ‏‏חָרְבוֹת֙‏	le.^HR cha.re.Vot^HNcfpc	L
destruction	‏חֹ֣רֶב‏	Cho.rev^HNcmsa	L
a desolation	‏שְׁמָמָ֔ה‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
from Migdol	‏מִ‏‏מִּגְדֹּ֥ל‏	mi.^HR mig.Dol^HNpl	L
Syene	‏סְוֵנֵ֖ה‏	se.ve.Neh^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] border of	‏גְּב֥וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
Cush	‏כּֽוּשׁ‏‏׃‏	Kush^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 29:9

Ezekiel 29:11 >>