Ezekiel 29:9⥂
KJV:
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I [am] the LORD: because he hath said, The river [is] mine, and I have made [it].
BSB:
The land of Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. Because you said, ‘The Nile is mine; I made it,’
Hebrew:
וְהָיְתָ֤ה אֶֽרֶץ־ מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה וְחָרְבָּ֔ה וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן אָמַ֛ר יְאֹ֥ר לִ֖י וַאֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JUDGMENTS
| << Ezekiel 29:8 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיְתָ֤ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| [the] land of | אֶֽרֶץ־ | 'e.retz-HNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| <into> a desolation | לִשְׁמָמָ֣ה | liHR sh.ma.MahHNcfsa | L |
| and a ruin | וְחָרְבָּ֔ה | ve.HC cha.re.BahHNcfsa | L |
| and they will know | וְיָדְע֖וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֧עַן | Ya.'anHC | L |
| he said | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] River | יְאֹ֥ר | ye.'OrHNpl | L |
| [belongs] to me | לִ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I made [it] | עָשִֽׂיתִי׃ | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 29:8 | Ezekiel 29 | Ezekiel 29:10 >> |