Ezekiel 28:24⥂
KJV:
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor [any] grieving thorn of all [that are] round about them, that despised them; and they shall know that I [am] the Lord GOD.
BSB:
For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’
Hebrew:
וְלֹֽא־ יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Topics:
BRIER
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:23 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will belong | יִהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| again | ע֜וֹד | odHAcmsa | L |
| to [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a brier | סִלּ֤וֹן | si.LonHNcmsa | L |
| [which] pricks | מַמְאִיר֙ | mam.'IrHVhrmsa | L |
| and a thorn | וְק֣וֹץ | ve.HC KotzHNcmsa | L |
| [which] causes pain | מַכְאִ֔ב | makh.'IvHVhrmsa | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsc | L |
| around them | סְבִ֣יבֹתָ֔ם | se.Vi.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| who despise | הַשָּׁאטִ֖ים | ha.HTd sha.TimHVqrmpa | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they will know | וְיָ֣דְע֔וּ | ve.Hc Ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 28:23 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:25 >> |