Ezekiel 27:7⥂
KJV:
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
BSB:
Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.
Hebrew:
שֵׁשׁ־ בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃
Topics:
EGYPT • ELISHAH • LINEN • SHIP
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:6 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| fine linen | שֵׁשׁ־ | shesh-HNcmsa | L |
| with colorful weaving | בְּרִקְמָ֤ה | be.HR rik.MahHNcfsa | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| it was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| sail your | מִפְרָשֵׂ֔ךְ | mif.ra.SeHNcmsc khHSp2fs | L |
| to become | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| of you | לָ֖ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| <into> a sail | לְנֵ֑ס | le.HR NesHNcmsa | L |
| blue | תְּכֵ֧לֶת | te.Khe.letHNcfsa | L |
| and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | ve.HC 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| from [the] islands of | מֵאִיֵּ֥י | me.HR 'i.YeiHNcmpc | L |
| Elishah | אֱלִישָׁ֖ה | 'e.li.ShahHNpm | L |
| it was | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| covering your | מְכַסֵּֽךְ׃ | me.kha.SeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:6 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:8 >> |