Ezekiel 27:6⥂
KJV:
[Of] the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches [of] ivory, [brought] out of the isles of Chittim.
BSB:
Of oaks from Bashan they made your oars; of wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
Hebrew:
אַלּוֹנִים֙ מִבָּ֔שָׁן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ־ שֵׁן֙ בַּת־ אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כִּתִּיִּֽים׃
Topics:
ASHURITES • BASHAN • BENCH • CHITTIM • IVORY • OAR
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:5 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| oaks | אַלּוֹנִים֙ | 'a.lo.NimHNcmpa | L |
| from Bashan | מִבָּ֔שָׁן | mi.HR Ba.shonHNpl | L |
| they made | עָשׂ֖וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| oars your | מִשּׁוֹטָ֑יִךְ | mi.sho.Ta.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| boards your | קַרְשֵׁ֤ךְ | kar.SheHNcmsc khHSp2fs | L |
| they made | עָֽשׂוּ־ | 'a.su-HVqp3cp | L |
| ivory | שֵׁן֙ | shenHNcfsa | L |
| inlaid in | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| pine | אֲשֻׁרִ֔ים | 'a.shu.RimHNcmpa | L |
| from [the] islands of | מֵאִיֵּ֖י | me.HR 'i.YeiHNcmpc | L |
| Kittim | כִּתִּיִּֽים׃ 1 2 | ki.ti.yimHNpl | Q(k) |
| << Ezekiel 27:5 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:7 >> |