Ezekiel 27:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 27:5⥂
_KJV:
They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
_BSB:
They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
_Hebrew:
בְּרוֹשִׁ֤ים מִ שְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל ־ לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִ לְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַ עֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
CEDAR • FIR TREE • LEBANON • SHENIR • SHIP
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 27:4

Ezekiel 27:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
fir trees	‏בְּרוֹשִׁ֤ים‏	be.ro.Shim^HNcmpa	L
from Senir	‏מִ‏‏שְּׂנִיר֙‏	mi.^HR se.Nir^HNpl	L
they built	‏בָּ֣נוּ‏	Ba.nu^HVqp3cp	L
of you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2fs	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
planks	‏לֻֽחֹתָ֑יִם‏	lu.cho.Ta.yim^HNcfda	L
a cedar	‏אֶ֤רֶז‏	'E.rez^HNcmsa	L
from Lebanon	‏מִ‏‏לְּבָנוֹן֙‏	mi.^HR le.va.nOn^HNpl	L
they took	‏לָקָ֔חוּ‏	la.Ka.chu^HVqp3cp	L
to make	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
a mast	‏תֹּ֖רֶן‏	To.ren^HNcmsa	L
on you	‏עָלָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 27:4

Ezekiel 27:6 >>