Ezekiel 27:35⥂
KJV:
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in [their] countenance.
BSB:
All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
Hebrew:
כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COUNTENANCE • MERCHANT
| << Ezekiel 27:34 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֣י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the islands | הָאִיִּ֔ים | ha.HTd 'i.YimHNcmpa | L |
| they have been appalled | שָׁמְמ֖וּ | sha.me.MuHVqp3cp | L |
| on you | עָלָ֑יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| and kings their | וּמַלְכֵיהֶם֙ | u.HC mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they have shuddered | שָׂ֣עֲרוּ | Sa.'a.ruHVqp3cp | L |
| shuddering | שַׂ֔עַר | Sa.'arHNcmsa | L |
| they have been disconcerted | רָעֲמ֖וּ | ra.'a.MuHVqp3cp | L |
| faces | פָּנִֽים׃ | pa.NimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 27:34 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:36 >> |