Ezekiel 27:34 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 27:34⥂
_KJV:
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
_BSB:
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
_Hebrew:
עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִ יַּמִּ֖ים בְּ מַֽעֲמַקֵּי ־ מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְ כָל ־ קְהָלֵ֖ךְ בְּ תוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ ׃
_Topics:
MERCHANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] time	‏עֵ֛ת‏	'et^HNcbsa	L
being broken	‏נִשְׁבֶּ֥רֶת‏	nish.Be.ret^HVNrfsa	L
from [the] seas	‏מִ‏‏יַּמִּ֖ים‏	mi.^HR ya.Mim^HNcmpa	L
in [the] depths of	‏בְּ‏‏מַֽעֲמַקֵּי‏‏־‏	be.^HR ma.'a.ma.kei-^HNcmpc	L
[the] water	‏מָ֑יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
merchandise your	‏מַעֲרָבֵ֥‏‏ךְ‏	ma.'a.ra.Ve^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
company your	‏קְהָלֵ֖‏‏ךְ‏	ke.ha.Le^HNcmsc kh^HSp2fs	L
in [the] midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכֵ֥‏‏ךְ‏	be.^HR to.Khe^HNcmsc kh^HSp2fs	L
they have fallen	‏נָפָֽלוּ‏‏׃‏	na.Fa.lu^HVqp3cp	L