Ezekiel 27:27
KJV:
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that [are] in thee, and in all thy company which [is] in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
BSB:
Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
Hebrew:
הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־ אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־ בָּ֗ךְ וּבְכָל־ קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ׃
Topics:
ARTCALKERS (CAULKERS)MARINERS (SAILORS)MERCHANTPILOT
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 27:26Ezekiel 27Ezekiel 27:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
wealth your הוֹנֵ‏‏ךְ֙ ho.neHNcmsc KhHSp2fs L
and wares your וְ‏‏עִזְבוֹנַ֔יִ‏‏ךְ ve.HC 'iz.vo.Na.yiHNcmpc khHSp2fs L
merchandise your מַעֲרָבֵ֕‏‏ךְ ma.'a.ra.VeHNcmsc khHSp2fs L
mariners your מַלָּחַ֖יִ‏‏ךְ ma.la.Cha.yiHNcmpc khHSp2fs L
and sailors your וְ‏‏חֹבְלָ֑יִ‏‏ךְ ve.HC choe.La.yiHNcmpc khHSp2fs L
[the] repairers of מַחֲזִיקֵ֣י ma.cha.zi.KeiHVhrmpc L
leaks your בִדְקֵ֣‏‏ך vid.KeHNcmsc khHSp2fs L
and [the] traders of וְֽ‏‏עֹרְבֵ֣י ve.HC 'o.re.VeiHVqrmpc L
merchandise your מַ֠עֲרָבֵ‏‏ךְ Ma.'a.ra.veHNcmsc khHSp2fs L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
[the] men of אַנְשֵׁ֨י 'an.SheiHNcmpc L
war your מִלְחַמְתֵּ֜‏‏ךְ mil.cham.TeHNcfsc khHSp2fs L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
[were] in you בָּ֗‏‏ךְ BaHR khHSp2fs L
and with all וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־ u.HC ve.HR Khol-HNcmsc L
company your קְהָלֵ‏‏ךְ֙ ke.ha.leHNcmsc KhHSp2fs L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[was] in [the] midst of you בְּ‏‏תוֹכֵ֔‏‏ךְ be.HR to.KheHNcmsc khHSp2fs L
they will fall יִפְּלוּ֙ yi.pe.LuHVqi3mp L
in [the] heart of בְּ‏‏לֵ֣ב be.HR LevHNcmsc L
[the] seas יַמִּ֔ים ya.MimHNcmpa L
on [the] day of בְּ‏‏י֖וֹם be.HR YomHNcmsc L
downfall your מַפַּלְתֵּֽ‏‏ךְ‏‏׃ ma.pal.TeHNcfsc khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 27:26Ezekiel 27Ezekiel 27:28 >>