Ezekiel 27:15⥂
KJV:
The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thine hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony.
BSB:
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
Hebrew:
בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנ֥וֹת שֵׁן֙ וְהָבְנִ֔ים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
Topics:
COMMERCE • DEDAN • EBONY • IMPORTS • IVORY • MARKET
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:14 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] people of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Dedan | דְדָן֙ | de.DanHNpl | L |
| [were] traders your | רֹֽכְלַ֔יִךְ | ro.khe.La.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| islands | אִיִּ֥ים | 'i.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֖ים | ra.BimHAampa | L |
| [were] [the] merchandise of | סְחֹרַ֣ת | se.cho.RatHNcfsc | L |
| hand your | יָדֵ֑ךְ | ya.DeHNcbsc khHSp2fs | L |
| horns of | קַרְנ֥וֹת | kar.NotHNcfpc | L |
| ivory | שֵׁן֙ | shenHNcfsa | L |
| and ebony | וְהָבְנִ֔ים 1 2 | ve.HC hov.nimHNcmpa | Q(k) |
| they brought | הֵשִׁ֖יבוּ | he.Shi.vuHVhp3cp | L |
| tribute your | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | 'esh.ka.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:14 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:16 >> |