Ezekiel 27:16⥂
KJV:
Syria [was] thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
BSB:
Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
Hebrew:
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Topics:
AGATE • COMMERCE • CORAL • EMERALD • IMPORTS • LINEN • MARKET
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:15 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Aram | אֲרָ֥ם | 'a.RamHNpl | L |
| [was] trader your | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | so.char.TeHVqrfsc khHSp2fs | L |
| from [the] abundance of | מֵרֹ֣ב | me.HR RoHNcmsc | L |
| products your | מַעֲשָׂ֑יִךְ | ma.'a.Sa.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| for turquoise | בְּ֠נֹפֶךְ | Be.HR no.fekhHNcmsa | L |
| purple | אַרְגָּמָ֨ן | 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and multicolored cloth | וְרִקְמָ֤ה | ve.HC rik.MahHNcfsa | L |
| and fine linen | וּבוּץ֙ | u.HC VutzHNcmsa | L |
| and corals | וְרָאמֹ֣ת | ve.HC ra.MotHNcfpa | L |
| and ruby | וְכַדְכֹּ֔ד | ve.HC khad.KodHNcmsa | L |
| they exchanged | נָתְנ֖וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| for wares your | בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | be.HR 'iz.vo.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:15 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:17 >> |