Ezekiel 25:14⥂
KJV:
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
BSB:
I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’
Hebrew:
וְנָתַתִּ֨י אֶת־ נִקְמָתִ֜י בֶּאֱד֗וֹם בְּיַד֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעָשׂ֣וּ בֶאֱד֔וֹם כְּאַפִּ֖י וְכַחֲמָתִ֑י וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־ נִקְמָתִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Topics:
ANGER • EDOMITES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 25:13 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will put | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| vengeance my | נִקְמָתִ֜י | nik.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on Edom | בֶּאֱד֗וֹם | be.HR 'e.DomHNpm | L |
| by [the] hand of | בְּיַד֙ | be.HR YadHNcbsc | L |
| people my | עַמִּ֣י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they will do | וְעָשׂ֣וּ | ve.Hc 'a.SuHVqq3cp | L |
| with Edom | בֶאֱד֔וֹם | ve.HR 'e.DomHNpm | L |
| according to anger my | כְּאַפִּ֖י | ke.HR 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and according to rage my | וְכַחֲמָתִ֑י | ve.HC kha.HR cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and they will know | וְיָֽדְעוּ֙ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| vengeance my | נִקְמָתִ֔י | nik.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 25:13 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:15 >> |