Ezekiel 25:13⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
BSB:
therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָטִ֤תִי יָדִי֙ עַל־ אֱד֔וֹם וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֣ם וּבְהֵמָ֑ה וּנְתַתִּ֤יהָ חָרְבָּה֙ מִתֵּימָ֔ן וּדְדָ֖נֶה בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEDAN • EDOMITES • TEMAN
| << Ezekiel 25:12 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will stretch out | וְנָטִ֤תִי | ve.Hc na.Ti.tiHVqq1cs | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Edom | אֱד֔וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| from it | מִמֶּ֖נָּה | mi.Me.HR nahHSp3fs | L |
| humankind | אָדָ֣ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and animal[s] | וּבְהֵמָ֑ה | u.HC ve.he.MahHNcfsa | L |
| and I will make it | וּנְתַתִּ֤יהָ | u.Hc ne.ta.Ti.HVqq1cs haHSp3fs | L |
| a desolation | חָרְבָּה֙ | cha.re.BahHNcfsa | L |
| from Teman | מִתֵּימָ֔ן | mi.HR tei.ManHNpl | L |
| and Dedan towards | וּדְדָ֖נֶה | u.HC de.Da.neHNpl hHSd | L |
| by the sword | בַּחֶ֥רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| they will fall | יִפֹּֽלוּ׃ | yi.Po.luHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 25:12 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:14 >> |