Ezekiel 25:12⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃
Topics:
EDOMITES • MALICE • REVENGE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 25:11 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֣עַן | Ya.'anHC | L |
| acted | עֲשׂ֥וֹת | a.SotHVqcc | L |
| Edom | אֱד֛וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| by avenging itself | בִּנְקֹ֥ם | biHR n.KomHVqcc | L |
| vengeance | נָקָ֖ם | na.KamHNcmsa | L |
| to [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and they have become guilty | וַיֶּאְשְׁמ֥וּ | vaHc i.ye'.she.MuHVqw3mp | L |
| continually <be guilty> | אָשׁ֖וֹם | 'a.ShomHVqaa | L |
| and they have avenged themselves | וְנִקְּמ֥וּ | ve.Hc ni.ke.MuHVNq3cp | L |
| on them | בָהֶֽם׃ | va.HR HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 25:11 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:13 >> |