Ezekiel 23:35⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and prostitution.’”
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אוֹתִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־ אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־ תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • FORGETTING GOD • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:34 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| you have forgotten | שָׁכַ֣חַתְּ | sha.Kha.chatHVqp2fs | L |
| <obj.> me | אוֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and you have thrown | וַתַּשְׁלִ֥יכִי | va.Hc tash.Li.khiHVhw2fs | L |
| <obj.> me | אוֹתִ֖י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| behind | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| back your | גַוֵּ֑ךְ | ga.VeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| you | אַ֛תְּ | 'atHPp2fs | L |
| bear | שְׂאִ֥י | se.'IHVqv2fs | L |
| licentiousness your | זִמָּתֵ֖ךְ | zi.ma.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| prostitution<s> your | תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ס | taz.nu.Ta.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 23:34 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:36 >> |