Ezekiel 23:32⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister’s cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃
Topics:
CUP • DRUNKENNESS • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:31 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] cup of | כּ֤וֹס | KosHNcfsc | L |
| sister your | אֲחוֹתֵךְ֙ | 'a.cho.teHNcfsc KhHSp2fs | L |
| you will drink | תִּשְׁתִּ֔י | tish.TiHVqi2fs | L |
| <the> deep | הָעֲמֻקָּ֖ה | ha.HTd 'a.mu.KahHAafsa | L |
| and <the> wide | וְהָרְחָבָ֑ה | ve.HC ha.HTd re.cha.VahHAafsa | L |
| it will become | תִּהְיֶ֥ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| <into> laughter | לִצְחֹ֛ק | liHR tz.ChokHNcmsa | L |
| and <into> mockery | וּלְלַ֖עַג | u.HC le.HR La.'agHNcmsc | L |
| much | מִרְבָּ֥ה | mir.BahHNcfsa | L |
| to contain | לְהָכִֽיל׃ | le.HR ha.KhilHVhcc | L |
| << Ezekiel 23:31 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:33 >> |