Ezekiel 23:10⥂
KJV:
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
BSB:
They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.
Hebrew:
הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־ שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ ס
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:9 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they | הֵמָּה֮ | he.MahHPp3mp | L |
| they uncovered | גִּלּ֣וּ | gi.LuHVpp3cp | L |
| nakedness her | עֶרְוָתָהּ֒ | 'er.va.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| sons her | בָּנֶ֤יהָ | ba.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and daughters her | וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| they took | לָקָ֔חוּ | la.Ka.chuHVqp3cp | L |
| and <obj.> her | וְאוֹתָ֖הּ | ve.HC 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| with the sword | בַּחֶ֣רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| they killed | הָרָ֑גוּ | ha.Ra.guHVqp3cp | L |
| and she became | וַתְּהִי־ | va.Hc te.hi-HVqw3fs | L |
| a name | שֵׁם֙ | shemHNcmsa | L |
| to <the> women | לַנָּשִׁ֔ים | la.HRd na.ShimHNcmpa | L |
| and judgments | וּשְׁפוּטִ֖ים | u.HC she.fu.TimHNcmpa | L |
| they brought about | עָ֥שׂוּ | 'A.suHVqp3cp | L |
| on her | בָֽהּ׃ס | VaHR hHSp3fs | L |
| << Ezekiel 23:9 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:11 >> |