Ezekiel 22:5⥂
KJV:
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
BSB:
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.
Hebrew:
הַקְּרֹב֛וֹת וְהָרְחֹק֥וֹת מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־ בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Topics:
JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:4 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the [nations] nearby | הַקְּרֹב֛וֹת | ha.HTd ke.ro.VotHAafpa | L |
| and the [nations] far off | וְהָרְחֹק֥וֹת | ve.HC ha.HTd re.cho.KotHAafpa | L |
| from you | מִמֵּ֖ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| they will deride | יִתְקַלְּסוּ־ | yit.ka.le.su-HVti3mp | L |
| <in> you | בָ֑ךְ | VaHR khHSp2fs | L |
| O unclean of | טְמֵאַ֣ת | te.me.'AtHAafsc | L |
| <the> name | הַשֵּׁ֔ם | ha.HTd ShemHNcmsa | L |
| O great [one] of | רַבַּ֖ת | ra.BatHAafsc | L |
| <the> turmoil | הַמְּהוּמָֽה׃ | ha.HTd me.hu.MahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 22:4 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:6 >> |