Ezekiel 22:31⥂
KJV:
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
BSB:
So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Hebrew:
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑ים דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Topics:
SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:30 | Ezekiel 22 | Ezekiel 23:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have poured out | וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ | va.Hc 'esh.PokhHVqw1cs | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| indignation my | זַעְמִ֔י | za'.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| with [the] fire of | בְּאֵ֥שׁ | be.HR 'EshHNcbsc | L |
| wrath my | עֶבְרָתִ֖י | 'ev.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I have made an end of them | כִּלִּיתִ֑ים | ki.li.TiHVpp1cs mHSp3mp | L |
| conduct their | דַּרְכָּם֙ | dar.KaHNcbsc mHSp3mp | L |
| on own head their | בְּרֹאשָׁ֣ם | be.HR ro.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| I have requited | נָתַ֔תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 22:30 | Ezekiel 22 | Ezekiel 23:1 >> |