Ezekiel 21:23 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:23⥂
_KJV:
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
_BSB:
It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
_Hebrew:
וְ הָיָ֨ה לָ הֶ֤ם כִּ קְסָם שָׁוְא֙ בְּ עֵ֣ינֵי הֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻע֖וֹת לָ הֶ֑ם וְ הֽוּא ־ מַזְכִּ֥יר עָוֹ֖ן לְ הִתָּפֵֽשׂ ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֨ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֤ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
as divines	‏כִּ‏‏קְסָם‏ ¹ ²	ki^HR k.som-^HVqcc	Q(k)
falsehood	‏שָׁוְא֙‏	shaV'^HNcmsa	L
in view their	‏בְּ‏‏עֵ֣ינֵי‏‏הֶ֔ם‏	be.^HR 'Ei.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
oaths of	‏שְׁבֻעֵ֥י‏	she.vu.'Ei^HNcmpc	L
oaths	‏שְׁבֻע֖וֹת‏	she.vu.'ot^HNcfpc	L
[belong] to them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and it	‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
[will] bring to remembrance	‏מַזְכִּ֥יר‏	maz.Kir^HVhrmsa	L
iniquity	‏עָוֹ֖ן‏	'a.Von^HNcmsa	L
to be seized	‏לְ‏‏הִתָּפֵֽשׂ‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR hi.ta.Fes^HVNcc	L