Ezekiel 21:24⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, [I say], that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds—because you have come to remembrance—you shall be taken in hand.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ יַ֗עַן הַזְכַּרְכֶם֙ עֲוֹ֣נְכֶ֔ם בְּהִגָּל֣וֹת פִּשְׁעֵיכֶ֗ם לְהֵֽרָאוֹת֙ חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם יַ֚עַן הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם בַּכַּ֖ף תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ פ
Topics:
SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:23 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֗עַן | Ya.'anHC | L |
| brought to remembrance you | הַזְכַּרְכֶם֙ | haz.kar.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| iniquity your | עֲוֹ֣נְכֶ֔ם | 'a.Vo.ne.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| because were uncovered | בְּהִגָּל֣וֹת | be.HR hi.ga.LotHVNcc | L |
| transgressions your | פִּשְׁעֵיכֶ֗ם | pish.'ei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| to be seen | לְהֵֽרָאוֹת֙ | le.HR he.ra.'OtHVNcc | L |
| sins your | חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם | cha.To.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| in all | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsc | L |
| practices your | עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם | a.li.lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| have been remembered you | הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם | hi.Za.kher.HVNcc KhemHSp2mp | L |
| by the hand | בַּכַּ֖ף | ba.HRd KafHNcfsa | L |
| you will be seized | תִּתָּפֵֽשׂוּ׃פ | ti.ta.Fe.suHVNi2mp | L |
| << Ezekiel 21:23 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:25 >> |