Ezekiel 20:28⥂
KJV:
[For] when I had brought them into the land, [for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
BSB:
When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
Hebrew:
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־ יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־ גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְכָל־ עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־ שָׁ֤ם אֶת־ זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־ שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־ נִסְכֵּיהֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:27 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I brought them | וָאֲבִיאֵם֙ | va.Hc 'a.vi.'EHVhw1cs mHSp3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I had lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֔י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to give | לָתֵ֥ת | la.HR TetHVqcc | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and they saw | וַיִּרְאוּ֩ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| hill | גִּבְעָ֨ה | giv.'AhHNcfsa | L |
| high | רָמָ֜ה | ra.MahHVqrfsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| leafy | עָבֹ֗ת | 'a.VotHAamsa | L |
| and they sacrificed | וַיִּזְבְּחוּ־ | vaHc i.yiz.be.chu-HVqw3mp | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sacrifices their | זִבְחֵיהֶם֙ | ziv.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they presented | וַיִּתְּנוּ־ | vaHc i.yi.te.nu-HVqw3mp | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| [the] provocation of | כַּ֣עַס | Ka.'asHNcmsc | L |
| offering their | קָרְבָּנָ֔ם | ka.re.ba.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and they made | וַיָּשִׂ֣ימוּ | vaHc i.ya.Si.muHVqw3mp | L |
| there | שָׁ֗ם | ShamHD | L |
| [the] odor of | רֵ֚יחַ | Rei.achHNcmsc | L |
| soothing their | נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם | ni.Cho.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they poured out | וַיַּסִּ֥יכוּ | vaHc i.ya.Si.khuHVhw3mp | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| drink offerings their | נִסְכֵּיהֶֽם׃ | nis.kei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 20:27 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:29 >> |