Ezekiel 20:27⥂
KJV:
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
BSB:
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.
Hebrew:
לָכֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל־ בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן־ אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִי֙ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃
Topics:
BLASPHEMY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:26 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| speak | דַּבֵּ֨ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֤ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| again | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| this | זֹ֚את | zotHTm | L |
| they blasphemed | גִּדְּפ֤וּ | gi.de.FuHVpp3cp | L |
| <obj.> me | אוֹתִי֙ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| ancestors your | אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם | 'a.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| when acted unfaithfully they | בְּמַעֲלָ֥ם | be.HR ma.'a.LaHVqcc mHSp3mp | L |
| against me | בִּ֖י | bHR iHSp1bs | L |
| unfaithfulness | מָֽעַל׃ | Ma.'alHNcmsa | L |
| << Ezekiel 20:26 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:28 >> |