Ezekiel 20:26⥂
KJV:
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through [the fire] all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I [am] the LORD.
BSB:
And I pronounced them unclean through their gifts—the sacrifice of every firstborn in the fire—so that I might devastate them, in order that they would know that I am the LORD.
Hebrew:
וָאֲטַמֵּ֤א אוֹתָם֙ בְּמַתְּנוֹתָ֔ם בְּהַעֲבִ֖יר כָּל־ פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔ם לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Topics:
FIRSTBORN • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:25 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I made unclean | וָאֲטַמֵּ֤א | va.Hc 'a.ta.Me'HVpw1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| by gifts their | בְּמַתְּנוֹתָ֔ם | be.HR ma.te.no.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| when made pass through | בְּהַעֲבִ֖יר | be.HR ha.'a.VirHVhcc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| firstborn of | פֶּ֣טֶר | Pe.terHNcmsc | L |
| a womb | רָ֑חַם | Ra.chamHNcmsa | L |
| so that | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| I may make appalled them | אֲשִׁמֵּ֔ם | 'a.shi.MeHVhj1cs mHSp3mp | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| this | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they may know | יֵֽדְע֔וּ | ye.de.'UHVqj3mp | L |
| that | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 20:25 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:27 >> |