Ezekiel 18:30⥂
KJV:
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
BSB:
Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Hebrew:
לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־ פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֹֽן׃
Topics:
CHILDREN • CONDESCENSION OF GOD • GOD • JUDGMENT • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 18:29 | Ezekiel 18 | Ezekiel 18:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֩ | la.HR KhenHD | L |
| everyone | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| according to ways his | כִּדְרָכָ֜יו | kiHR d.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| I will judge | אֶשְׁפֹּ֤ט | 'esh.PotHVqi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| O house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| turn back | שׁ֤וּבוּ | Shu.vuHVqv2mp | L |
| and turn away | וְהָשִׁ֙יבוּ֙ | ve.HC ha.Shi.vuHVhv2mp | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| transgressions your | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | pish.'ei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will become | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <into> a stumbling block | לְמִכְשׁ֖וֹל | le.HR mikh.SholHNcmsc | L |
| iniquity | עָוֹֽן׃ | 'a.VonHNcmsa | L |
| << Ezekiel 18:29 | Ezekiel 18 | Ezekiel 18:31 >> |