Ezekiel 16:57 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:57⥂
_KJV:
Before thy wickedness was discovered, as at the time of [thy] reproach of the daughters of Syria, and all [that are] round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
_BSB:
before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
_Hebrew:
בְּ טֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵ ךְ֒ כְּמ֗וֹ עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנוֹת ־ אֲרָ֔ם וְ כָל ־ סְבִיבוֹתֶ֖י הָ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים הַ שָּׁאט֥וֹת אוֹתָ֖ךְ מִ סָּבִֽיב ׃
_Topics:
LASCIVIOUSNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<in> before	‏בְּ‏‏טֶרֶם֮‏	be.^HR te.Rem^HAcbsa	L
it was uncovered	‏תִּגָּלֶ֣ה‏	ti.ga.Leh^HVNi3fs	L
wickedness your	‏רָעָתֵ‏‏ךְ֒‏	ra.'a.te^HNcfsc Kh^HSp2fs	L
like	‏כְּמ֗וֹ‏	ke.Mo^HR	L
[the] time of	‏עֵ֚ת‏	'et^HNcbsc	L
[the] reproach of	‏חֶרְפַּ֣ת‏	cher.Pat^HNcfsc	L
[the] daughters of	‏בְּנוֹת‏‏־‏	be.not-^HNcfpc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
around it	‏סְבִיבוֹתֶ֖י‏‏הָ‏	se.vi.vo.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
[the] daughters of	‏בְּנ֣וֹת‏	be.Not^HNcfpc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
who despise	‏הַ‏‏שָּׁאט֥וֹת‏	ha.^HTd sha.Tot^HVqrfpa	L
<obj.> you	‏אוֹתָ֖‏‏ךְ‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2fs	L
from round about	‏מִ‏‏סָּבִֽיב‏‏׃‏	mi.^HR sa.Viv^HNcbsa	L