Ezekiel 16:52
KJV:
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
BSB:
So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Hebrew:
גַּם־ אַ֣תְּ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־ הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־ אַ֥תְּ בּ֙וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
Topics:
LASCIVIOUSNESSSODOM
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 16:51Ezekiel 16Ezekiel 16:53 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
also גַּם‏‏־ gam-HD L
you אַ֣תְּ‏‏׀ 'atHPp2fs L
bear שְׂאִ֣י se.'IHVqv2fs L
disgrace your כְלִמָּתֵ֗‏‏ךְ khe.li.ma.TeHNcfsc khHSp2fs L
that אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
you have mediated פִּלַּלְתְּ֙ pi.lalTHVpp2fs L
for sister your לַֽ‏‏אֲחוֹתֵ֔‏‏ךְ la.HR 'a.cho.TeHNcfsc khHSp2fs L
by sins your בְּ‏‏חַטֹּאתַ֛יִ‏‏ךְ be.HR cha.to.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
you have acted abominably הִתְעַ֥בְתְּ hit.'AvtHVhp2fs L
more than them מֵ‏‏הֵ֖ן me.HR HenHSp3fp L
they are righteous תִּצְדַּ֣קְנָה titz.Dak.nahHVqi3fp L
more than you מִמֵּ֑‏‏ךְ mi.MeHR khHSp2fs L
and also וְ‏‏גַם‏‏־ ve.HC gam-HD L
you אַ֥תְּ 'atHPp2fs L
be ashamed בּ֙וֹשִׁי֙ bo.shiHVqv2fs L
and bear וּ‏‏שְׂאִ֣י u.HC se.'IHVqv2fs L
disgrace your כְלִמָּתֵ֔‏‏ךְ khe.li.ma.TeHNcfsc khHSp2fs L
because have made appear righteous you בְּ‏‏צַדֶּקְתֵּ֖‏‏ךְ be.HR tza.dek.TeHVpcc khHSp2fs L
sisters your אַחְיוֹתֵֽ‏‏ךְ‏‏׃ 'ach.yo.TeHNcfsc khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 16:51Ezekiel 16Ezekiel 16:53 >>