Ezekiel 16:51 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:51⥂
_KJV:
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
_BSB:
Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
_Hebrew:
וְ שֹׁ֣מְר֔וֹן כַּ חֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִ ךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַ תַּרְבִּ֤י אֶת ־ תּוֹעֲבוֹתַ֙יִ ךְ֙ מֵ הֵ֔נָּה וַ תְּצַדְּקִי֙ אֶת ־ אֲחוֹתַ֔יִ ךְ בְּ כָל ־ תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ ךְ אֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂית ׃
_Topics:
LASCIVIOUSNESS • SODOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Samaria	‏וְ‏‏שֹׁ֣מְר֔וֹן‏	ve.^HC Sho.me.Ron^HNpl	L
according to [the] half of	‏כַּ‏‏חֲצִ֥י‏	ka.^HR cha.Tzi^HNcmsc	L
sins your	‏חַטֹּאתַ֖יִ‏‏ךְ‏	cha.to.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it sinned	‏חָטָ֑אָה‏	cha.Ta.'ah^HVqp3fs	L
and you have increased	‏וַ‏‏תַּרְבִּ֤י‏	va.^Hc tar.Bi^HVhw2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
abominations your	‏תּוֹעֲבוֹתַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	to.'a.vo.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
more than them	‏מֵ‏‏הֵ֔נָּה‏	me.^HR He.nah^HPp3fp	L
and you have made appear righteous	‏וַ‏‏תְּצַדְּקִי֙‏	va.^Hc te.tza.de.Ki^HVpw2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sisters your ²	‏אֲחוֹתַ֔יִ‏‏ךְ‏ ³	'a.cho.te^HNcfpc kh^HSp2fs	Q(K)
by all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
abominations your	‏תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ‏‏ךְ‏	to.'a.vo.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have done	‏עָשִֽׂית‏‏׃‏ ⁴ ⁵	a.si.t^HVqp2fs	Q(k)