Ezekiel 16:53 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:53⥂
_KJV:
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them:
_BSB:
But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
_Hebrew:
וְ שַׁבְתִּי֙ אֶת ־ שְׁבִ֣יתְ הֶ֔ן אֶת ־ שְׁב֤וּת סְדֹם֙ וּ בְנוֹתֶ֔י הָ וְ אֶת ־ שְׁב֥וּת שֹׁמְר֖וֹן וּ בְנוֹתֶ֑י הָ וּ שְׁב֥וּת שְׁבִיתַ֖יִ ךְ בְּ תוֹכָֽ הְנָה ׃
_Topics:
LASCIVIOUSNESS • SODOM
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 16:52

Ezekiel 16:54 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will turn back	‏וְ‏‏שַׁבְתִּי֙‏	ve.^Hc shav.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
captivity their	‏שְׁבִ֣יתְ‏‏הֶ֔ן‏	she.Vi.te.^HNcfsc Hen^HSp3fp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] captivity of	‏שְׁב֤וּת‏ ¹ ²	she.vit^HNcfsc	Q(k)
Sodom	‏סְדֹם֙‏	se.Dom^HNpl	L
and daughters her	‏וּ‏‏בְנוֹתֶ֔י‏‏הָ‏	u.^HC ve.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] captivity of	‏שְׁב֥וּת‏ ³ ⁴	she.vit^HNcfsc	Q(k)
Samaria	‏שֹׁמְר֖וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
and daughters her	‏וּ‏‏בְנוֹתֶ֑י‏‏הָ‏	u.^HC ve.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and [the] captivity of	‏וּ‏‏שְׁב֥וּת‏ ⁵ ⁶	u.^HC she.vit^HNcfsc	Q(k)
captivities your	‏שְׁבִיתַ֖יִ‏‏ךְ‏	she.vi.Ta.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָֽ‏‏הְנָה‏‏׃‏	be.^HR to.Kha.^HNcmsc he.nah^HSp3fp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 16:52

Ezekiel 16:54 >>

L spelled: שְׁב֤יּת ↩
K spelled: שְׁבִית ↩
L spelled: שְׁב֥יּת ↩
K spelled: שְׁבִית ↩
L spelled: וּשְׁב֥יּת ↩
K spelled: וּשְׁבִית ↩