LXX Ezekiel 16:52
LXX:
And you, carry your torment! by which you corrupted your sisters in your sins which you acted lawlessly above them, and justified them above yourself. And you, be ashamed and take your dishonor! in that you justified your sisters.
Greek:
και σου κόμισαι την βάσανόν σου εν η έφθειρας τας αδελφάς σου εν ταις αμαρτίαις σου αις ηνόμησας υπέρ αυτάς και εδικαίωσας αυτάς υπέρ σεαυτήν και συ αισχύνθητι και λάβε την ατιμίαν σου εν τω δικαιώσαί σε τας αδελφάς σου
Topics:
LASCIVIOUSNESS • SODOM
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:51 | Ezekiel 16:53 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you, | σου |
| carry | κόμισαι |
| <obj.> | την |
| your torment! | βάσανόν σου |
| by | εν |
| which | η |
| you corrupted | έφθειρας |
| <obj.> | τας |
| your sisters | αδελφάς σου |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your sins | αμαρτίαις σου |
| which | αις |
| you acted lawlessly | ηνόμησας |
| above | υπέρ |
| them, | αυτάς |
| and | και |
| justified | εδικαίωσας |
| them | αυτάς |
| above | υπέρ |
| yourself. | σεαυτήν |
| And | και |
| you, | συ |
| be ashamed | αισχύνθητι |
| and | και |
| take | λάβε |
| <obj.> | την |
| your dishonor! | ατιμίαν σου |
| in | εν |
| that | τω |
| you justified | δικαιώσαί σε |
| <obj.> | τας |
| your sisters. | αδελφάς σου |
| << Ezekiel 16:51 | Ezekiel 16:53 >> |