Ezekiel 16:49⥂
KJV:
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
BSB:
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.
Hebrew:
הִנֵּה־ זֶ֣ה הָיָ֔ה עֲוֹ֖ן סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֑ךְ גָּא֨וֹן שִׂבְעַת־ לֶ֜חֶם וְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗ט הָ֤יָה לָהּ֙ וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ וְיַד־ עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה׃
Topics:
IDLENESS • LASCIVIOUSNESS • POOR • SIN • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:48 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| it was | הָיָ֔ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֖ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| Sodom | סְדֹ֣ם | se.DomHNpl | L |
| sister your | אֲחוֹתֵ֑ךְ | 'a.cho.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| pride | גָּא֨וֹן | ga.'onHNcmsa | L |
| surfeit of | שִׂבְעַת־ | siv.'at-HNcfsc | L |
| food | לֶ֜חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and ease of | וְשַׁלְוַ֣ת | ve.HC shal.VatHNcfsc | L |
| quietness | הַשְׁקֵ֗ט | hash.KetHVhaa | L |
| it belonged | הָ֤יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| to her | לָהּ֙ | laHR hHSp3fs | L |
| and to daughters her | וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ | ve.HC liHR v.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and [the] hand of | וְיַד־ | ve.HC yad-HNcbsc | L |
| [the] poor | עָנִ֥י | 'a.NiHAamsa | L |
| and [the] needy | וְאֶבְי֖וֹן | ve.HC 'ev.YonHAamsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| she strengthened | הֶחֱזִֽיקָה׃ | he.che.Zi.kahHVhp3fs | L |
| << Ezekiel 16:48 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:50 >> |