Ezekiel 16:45⥂
KJV:
Thou [art] thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite.
BSB:
You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Hebrew:
בַּת־ אִמֵּ֣ךְ אַ֔תְּ גֹּעֶ֥לֶת אִישָׁ֖הּ וּבָנֶ֑יהָ וַאֲח֨וֹת אֲחוֹתֵ֜ךְ אַ֗תְּ אֲשֶׁ֤ר גָּֽעֲ֙לוּ֙ אַנְשֵׁיהֶ֣ן וּבְנֵיהֶ֔ן אִמְּכֶ֣ן חִתִּ֔ית וַאֲבִיכֶ֖ן אֱמֹרִֽי׃
Topics:
LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:44 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| mother your | אִמֵּ֣ךְ | 'i.MeHNcfsc khHSp2fs | L |
| you | אַ֔תְּ | 'AtHPp2fs | L |
| [who] loathed | גֹּעֶ֥לֶת | go.'E.letHVqrfsa | L |
| husband her | אִישָׁ֖הּ | 'i.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and children her | וּבָנֶ֑יהָ | u.HC va.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and [are] [the] sister of | וַאֲח֨וֹת | va.HC 'a.ChotHNcfsc | L |
| sister your | אֲחוֹתֵ֜ךְ | 'a.cho.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| you | אַ֗תְּ | 'AtHPp2fs | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they loathed | גָּֽעֲ֙לוּ֙ | ga.'A.luHVqp3cp | L |
| husbands their | אַנְשֵׁיהֶ֣ן | 'an.shei.HNcmpc HenHSp3fp | L |
| and children their | וּבְנֵיהֶ֔ן | u.HC ve.nei.HNcmpc HenHSp3fp | L |
| mother your | אִמְּכֶ֣ן | 'i.me.HNcfsc KhenHSp2fp | L |
| [was] a Hittite | חִתִּ֔ית | chi.TitHNgfsa | L |
| and father your | וַאֲבִיכֶ֖ן | va.HC 'a.vi.HNcmsc KhenHSp2fp | L |
| [was] an Amorite | אֱמֹרִֽי׃ | 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| << Ezekiel 16:44 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:46 >> |