Ezekiel 16:44 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:44⥂
_KJV:
Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is] the mother, [so is] her daughter.
_BSB:
Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
_Hebrew:
הִנֵּה֙ כָּל ־ הַ מֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִ ךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵ אמֹ֑ר כְּ אִמָּ֖ה בִּתָּֽ הּ ׃
_Topics:
LASCIVIOUSNESS • PARENTS • PROVERBS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
<the> [one who] speaks a proverb	‏הַ‏‏מֹּשֵׁ֔ל‏	ha.^HTd mo.Shel^HVqrmsa	L
on you	‏עָלַ֥יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
he will speak a proverb	‏יִמְשֹׁ֖ל‏	yim.Shol^HVqi3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
[is] like mother her	‏כְּ‏‏אִמָּ֖‏‏ה‏	ke.^HR 'i.Ma^HNcfsc h^HSp3fs	L
daughter her	‏בִּתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	bi.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L