Ezekiel 15:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 15:5⥂
_KJV:
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
_BSB:
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
_Hebrew:
הִנֵּה֙ בִּֽ הְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִ מְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי ־ אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְ הוּ֙ וַ יֵּחָ֔ר וְ נַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִ מְלָאכָֽה ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
when was it	‏בִּֽ‏‏הְיוֹת֣‏‏וֹ‏	bi^HR h.yo.T^HVqcc o^HSp3ms	L
complete	‏תָמִ֔ים‏	ta.Mim^HAamsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it was made	‏יֵֽעָשֶׂ֖ה‏	ye.'a.Seh^HVNi3ms	L
into a product	‏לִ‏‏מְלָאכָ֑ה‏	li^HR m.la.Khah^HNcfsa	L
indeed?	‏אַ֣ף‏	'af^HTj	L
if	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a fire	‏אֵ֤שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
it has consumed it	‏אֲכָלַ֙תְ‏‏הוּ֙‏	'a.kha.Lat.^HVqp3fs hu^HSp3ms	L
and it has been charred	‏וַ‏‏יֵּחָ֔ר‏	va^Hc i.ye.Char^HVNw3ms	L
and will it be made?	‏וְ‏‏נַעֲשָׂ֥ה‏	ve.^Hc na.'a.Sah^HVNq3ms	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
into a product	‏לִ‏‏מְלָאכָֽה‏‏׃‏‏ס‏	li^HR m.la.Khah^HNcfsa	L
Word Types and Editions