Ezekiel 15:4⥂
KJV:
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for [any] work?
BSB:
No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
Hebrew:
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 15:3 | Ezekiel 15 | Ezekiel 15:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| to the fire | לָאֵ֖שׁ | la.HRd 'EshHNcbsa | L |
| it is given | נִתַּ֣ן | ni.TanHVNp3ms | L |
| for fuel | לְאָכְלָ֑ה | le.HR 'okh.LahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֵת֩ | 'etHTo | L |
| [the] two | שְׁנֵ֨י | she.NeiHAcbdc | L |
| ends its | קְצוֹתָ֜יו | ke.tzo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| it consumes | אָכְלָ֤ה | 'a.khe.LahHVqp3fs | L |
| the fire | הָאֵשׁ֙ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| and [the] middle of it | וְתוֹכ֣וֹ | ve.HC to.KhHNcmsc oHSp3ms | L |
| it is charred | נָחָ֔ר | na.CharHVNp3ms | L |
| ¿ is it successful | הֲיִצְלַ֖ח | ha.HTi yitz.LachHVqi3ms | L |
| for a product | לִמְלָאכָֽה׃ | liHR m.la.KhahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 15:3 | Ezekiel 15 | Ezekiel 15:5 >> |