Ezekiel 15:6⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־ הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־ נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־ יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
WAR
| << Ezekiel 15:5 | Ezekiel 15 | Ezekiel 15:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| [the] wood of | עֵץ־ | 'etz-HNcmsc | L |
| the vine | הַגֶּ֙פֶן֙ | ha.HTd Ge.fenHNcbsa | L |
| among [the] tree[s] of | בְּעֵ֣ץ | be.HR 'EtzHNcmsc | L |
| the forest | הַיַּ֔עַר | hai.HTd Ya.'arHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have given it | נְתַתִּ֥יו | ne.ta.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| to the fire | לָאֵ֖שׁ | la.HRd 'EshHNcbsa | L |
| for fuel | לְאָכְלָ֑ה | le.HR 'okh.LahHNcfsa | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| I have given | נָתַ֔תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 15:5 | Ezekiel 15 | Ezekiel 15:7 >> |