Ezekiel 14:21⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
BSB:
For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
Hebrew:
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף כִּֽי־ אַרְבַּ֣עַת שְׁפָטַ֣י׀ הָרָעִ֡ים חֶ֠רֶב וְרָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וָדֶ֔בֶר שִׁלַּ֖חְתִּי אֶל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
Topics:
ANIMALS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:20 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:22 >> |
Scripture Quoting Scripture
Ezekiel 14:21 is...
referenced by: Rev 6:8
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| thus | כֹ֨ה | khohHD | L |
| he says | אָמַ֜ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| indeed? | אַ֣ף | 'afHTj | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [the] four | אַרְבַּ֣עַת | 'ar.Ba.'atHAcbsc | L |
| judgments my | שְׁפָטַ֣י׀ | she.fa.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| <the> harmful | הָרָעִ֡ים | ha.HTd ra.'ImHAampa | L |
| sword | חֶ֠רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and famine | וְרָעָ֞ב | ve.HC ra.'AvHNcmsa | L |
| and animal[s] | וְחַיָּ֤ה | ve.HC chai.YahHNcfsa | L |
| wild | רָעָה֙ | ra.'AhHAafsa | L |
| and pestilence | וָדֶ֔בֶר | va.HC De.verHNcmsa | L |
| I will send | שִׁלַּ֖חְתִּי | shi.Lach.tiHVpp1cs | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| to cut off | לְהַכְרִ֥ית | le.HR hakh.RitHVhcc | L |
| from it | מִמֶּ֖נָּה | mi.Me.HR nahHSp3fs | L |
| humankind | אָדָ֥ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and animal[s] | וּבְהֵמָֽה׃ | u.HC ve.he.MahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 14:20 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:22 >> |