Ezekiel 13:20⥂
KJV:
Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make [them] fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, [even] the souls that ye hunt to make [them] fly.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: See, I am against the magic charms with which you ensnare souls like birds, and I will tear them from your arms. So I will free the souls you have ensnared like birds.
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י אֶל־ כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַ֠תֵּנָה מְצֹדְד֨וֹת שָׁ֤ם אֶת־ הַנְּפָשׁוֹת֙ לְפֹ֣רְח֔וֹת וְקָרַעְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵעַ֖ל זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּחְתִּי֙ אֶת־ הַנְּפָשׁ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם מְצֹדְד֥וֹת אֶת־ נְפָשִׁ֖ים לְפֹרְחֹֽת׃
Topics:
HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • PILLOW • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 13:19 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֤י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| bands your | כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ | ki.se.to.tei.HNcfpc Khe.nahHSp2fp | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַ֠תֵּנָה | 'A.te.nahHPp2fp | L |
| [are] hunting | מְצֹדְד֨וֹת | me.tzo.de.DotHVprfpa | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the persons | הַנְּפָשׁוֹת֙ | ha.HTd ne.fa.shOtHNcfpa | L |
| for birds | לְפֹ֣רְח֔וֹת | le.HR Fo.re.ChotHVqrfpa | L |
| and I will tear away | וְקָרַעְתִּ֣י | ve.Hc ka.ra'.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from on | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| arms your | זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם | ze.ro.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and I will set free | וְשִׁלַּחְתִּי֙ | ve.Hc shi.lach.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the persons | הַנְּפָשׁ֔וֹת | ha.HTd ne.fa.ShotHNcfpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֛ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] hunting | מְצֹדְד֥וֹת | me.tzo.de.DotHVprfpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| persons | נְפָשִׁ֖ים | ne.fa.ShimHNcmpa | L |
| for birds | לְפֹרְחֹֽת׃ | le.HR fo.re.ChotHVqrfpa | L |
| << Ezekiel 13:19 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:21 >> |