Ezekiel 13:21⥂
KJV:
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] the LORD.
BSB:
I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
Hebrew:
וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־ מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־ עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹֽא־ יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
DRESS • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 13:20 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will tear away | וְקָרַעְתִּ֞י | ve.Hc ka.ra'.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| long veils your | מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | mis.pe.cho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and I will deliver | וְהִצַּלְתִּ֤י | ve.Hc hi.tzal.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּי֙ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| from hand your | מִיֶּדְכֶ֔ן | mi.HR yed.HNcbsc KhenHSp2fp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will become | יִהְי֥וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| in hand your | בְּיֶדְכֶ֖ן | be.HR yed.HNcbsc KhenHSp2fp | L |
| <into> prey | לִמְצוּדָ֑ה | liHR m.tzu.DahHNcfsa | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֖ן | vi.Hc da'.TenHVqq2fp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 13:20 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:22 >> |