Ezekiel 12:16⥂
KJV:
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I [am] the LORD.
BSB:
But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
Hebrew:
וְהוֹתַרְתִּ֤י מֵהֶם֙ אַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔ר מֵחֶ֖רֶב מֵרָעָ֣ב וּמִדָּ֑בֶר לְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּ אֶת־ כָּל־ תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם בַּגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Topics:
INSTRUCTION • JUDGMENTS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 12:15 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will leave over | וְהוֹתַרְתִּ֤י | ve.Hc ho.tar.TiHVhq1cs | L |
| some of them | מֵהֶם֙ | me.HR HemHSp3mp | L |
| people of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| number | מִסְפָּ֔ר | mis.ParHNcmsa | L |
| from [the] sword | מֵחֶ֖רֶב | me.HR Che.revHNcfsa | L |
| from [the] famine | מֵרָעָ֣ב | me.HR ra.'AvHNcmsa | L |
| and from [the] pestilence | וּמִדָּ֑בֶר | u.HC mi.HR Da.verHNcmsa | L |
| so that | לְמַ֨עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| they may recount | יְסַפְּר֜וּ | ye.sa.pe.RuHVpj3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| abominations their | תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם | to.'a.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִם֙ | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have gone | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| and they will know | וְיָדְע֖וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 12:15 | Ezekiel 12 | Ezekiel 12:17 >> |