Ezekiel 11:13⥂
KJV:
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
BSB:
Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ כְּהִנָּ֣בְאִ֔י וּפְלַטְיָ֥הוּ בֶן־ בְּנָיָ֖ה מֵ֑ת וָאֶפֹּ֨ל עַל־ פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֣ק קוֹל־ גָּד֗וֹל וָאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כָּלָה֙ אַתָּ֣ה עֹשֶׂ֔ה אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
BACKSLIDERS • BENAIAH • INTERCESSION • JAAZANIAH • PELATIAH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 11:12 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when prophesied I | כְּהִנָּ֣בְאִ֔י | ke.HR hi.Na.ve.'HVNcc IHSp1bs | L |
| and Pelatiah | וּפְלַטְיָ֥הוּ | u.HC fe.lat.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Benaiah | בְּנָיָ֖ה | be.na.YahHNpm | L |
| he died | מֵ֑ת | MetHVqp3ms | L |
| and I fell | וָאֶפֹּ֨ל | va.Hc 'e.PolHVqw1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face my | פָּנַ֜י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and I cried out | וָאֶזְעַ֣ק | va.Hc 'ez.'AkHVqw1cs | L |
| a voice | קוֹל־ | kol-HNcmsa | L |
| great | גָּד֗וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and I said | וָאֹמַר֙ | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| alas! | אֲהָהּ֙ | 'a.HahHTj | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| complete destruction | כָּלָה֙ | ka.LahHNcfsa | L |
| [are] you? | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| making | עֹשֶׂ֔ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| with | אֵ֖ת | 'etHR | L |
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֥ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 11:12 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:14 >> |