Ezekiel 11:11⥂
KJV:
This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I will judge you in the border of Israel:
BSB:
The city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel.
Hebrew:
הִ֗יא לֹֽא־ תִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ לְסִ֔יר וְאַתֶּ֛ם תִּהְי֥וּ בְתוֹכָ֖הּ לְבָשָׂ֑ר אֶל־ גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֥ט אֶתְכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CALDRON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JAAZANIAH • JUDGMENTS • PELATIAH
| << Ezekiel 11:10 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it | הִ֗יא | Hi'HPp3fs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will become | תִהְיֶ֤ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| for you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <into> a pot | לְסִ֔יר | le.HR SirHNcfsa | L |
| and you | וְאַתֶּ֛ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you will become | תִּהְי֥וּ | tih.YuHVqi2mp | L |
| in [the] midst of it | בְתוֹכָ֖הּ | ve.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <into> meat | לְבָשָׂ֑ר | le.HR va.SarHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] border of | גְּב֥וּל | ge.VulHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| I will judge | אֶשְׁפֹּ֥ט | 'esh.PotHVqi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 11:10 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:12 >> |