Ezekiel 1:28⥂
KJV:
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so [was] the appearance of the brightness round about. This [was] the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw [it], I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
BSB:
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Hebrew:
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֙גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־ יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־ פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • BOW • GOD • RAINBOW • VOICE
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 1:27Ezekiel 1Ezekiel 2:1 >>

Scripture Quoting Scripture

Ezekiel 1:28 is...
referenced by: Rev 4:2-3

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
like [the] appearance of ‏כְּ‏‏מַרְאֵ֣ה‏ ke.HR mar.'EhHNcmsc L
<the> rainbow ‏הַ‏‏קֶּ֡שֶׁת‏ ha.HTd Ke.shetHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁר֩‏ 'a.SherHTr L
it is ‏יִֽהְיֶ֨ה‏ yih.YehHVqi3ms L
in the cloud[s] ‏בֶ‏‏עָנָ֜ן‏ ve.HRd 'a.NanHNcmsa L
on [the] day of ‏בְּ‏‏י֣וֹם‏ be.HR YomHNcmsc L
<the> rain ‏הַ‏‏גֶּ֗שֶׁם‏ ha.HTd Ge.shemHNcmsa L
so ‏כֵּ֣ן‏ kenHD L
[the] appearance of ‏מַרְאֵ֤ה‏ mar.'EhHNcmsc L
the brightness ‏הַ‏‏נֹּ֙גַהּ֙‏ ha.HTd No.gahHNcfsa L
all around ‏סָבִ֔יב‏ sa.VivHNcbsa L
that ‏ה֕וּא‏ hu'HPp3ms L
[was] [the] appearance of ‏מַרְאֵ֖ה‏ mar.'EhHNcmsc L
[the] likeness of ‏דְּמ֣וּת‏ de.MutHNcfsc L
[the] glory of ‏כְּבוֹד‏‏־‏ ke.Vod-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and I saw [it] ‏וָֽ‏‏אֶרְאֶה֙‏ va.Hc 'er.'EhHVqw1cs L
and I fell ‏וָ‏‏אֶפֹּ֣ל‏ va.Hc 'e.PolHVqw1cs L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
face my ‏פָּנַ֔‏‏י‏ pa.NaHNcmpc iHSp1bs L
and I heard ‏וָ‏‏אֶשְׁמַ֖ע‏ va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs L
a voice ‏ק֥וֹל‏ KolHNcmsa L
speaking ‏מְדַבֵּֽר‏‏׃‏‏ס‏ me.da.BerHVprmsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 1:27Ezekiel 1Ezekiel 2:1 >>